That old song
♫
Let's join our voices
to sing that old song
Let's make the whole world
listen our choir
The most beautiful choir of the world
You know the song
And you know it's message
You have voice
and have fellings
So sing with your heart
In the strongest way you can
There are other singers around the world
singing with you
as passionate as you are
♫
We are holding hands
and our faith is big
When people listen to us
They will be touched by the music
That forgotten old song
muffled by the noise of guns
Everyone who hear us
Will shed tear of emotion
and will begin to sing with us
They won't have difficulty to sing
because everyone knows the song
They have only stoped singing it
If you sing with us
the song will be so powerful
that will reach every place
and every people of this world
So even the coldest heart
will be touched and changed
The sound of our choir
will be, little by little,
stronger than the sound of the guns
until the day when nobody else
will listen that terrible noise.
Debora Mota
♫
_______________________________________________________
♫
Aquela antiga canção
♫
Vamos unir nossas vozes
para cantar aquela antiga canção
Vamos fazer com que o mundo inteiro
Escute o nosso coro
O coro mais bonito do mundo
♫
Você conhece a canção
E conhece sua mensagem
Você tem voz
e tem sentimentos
Então cante com o seu coração
Da maneira mais forte que conseguir
Há outros cantores pelo mundo
cantando com você
com a mesma paixão que você
♫
Estamos de mãos dadas
e a nossa fé é grande
Quando as pessoas nos ouvirem
serão tocadas pela música
Aquela antiga canção esquecida
abafada pelo som das armas
♫
Todo aquele que nos ouvir
derramará lágrimas de emoção
e começará a cantar conosco
Eles não terão dificuldade
porque todo mundo conhece a canção
Eles apenas pararam de cantá-la
♫
Se você cantar conosco
a canção será tão poderosa
que alcançará todos os lugares
e todas as pessoas do mundo
Então até mesmo o coração mais frio
será tocado e transformado
♫
O som do nosso coro
Será, pouco a pouco,
mais forte que o som das armas
até o dia em que ninguém mais
escutará esse terrível barulho
♫
Debora Mota
♫
________________________________
Meus agradecimentos à minha irmã Gabriela Mota e ao meu amigo Elenckey Pimentel que revisaram o texto em inglês
