Canto para o meu amado

Canto para o meu amado

♫

Se o meu canto chegar aos ouvidos do meu amado,

que alcance seu coração.

Canto para acarinhá-lo

e refrigerar sua alma.

Ainda mais doce que minha voz

é o carinho que sinto por ele.

♫

Se o meu canto chegar ao coração do meu amado,

que acalme as tempestades que ali ocorrem

e destrua as camadas de pedra que o envolve.

Que o meu canto suavize o coração do meu amado,

suavize seu sangue, seu corpo, seu ser.

♫

Eu canto para o meu amado

como prova de amor.

Se o meu canto chegar aos seus ouvidos,

se o meu canto alcançar o seu coração,

se o meu canto suavizar a vida do meu amado

terá atingido seu objetivo maior

e eu terei paz.

♫

Debora Mota

That Old Song/ Aquela Antiga Canção

Versão em Português logo em seguida

That old song

♫

Let's join our voices

to sing that old song

Let's make the whole world

listen our choir

The most beautiful choir of the world

♫

You know the song

And you know it's message

You have voice

and have fellings

So sing with your heart

In the strongest way you can

There are other singers around the world

singing with you

as passionate as you are

♫

We are holding hands

and our faith is big

When people listen to us

They will be touched by the music

That forgotten old song

muffled by the noise of guns

♫

Everyone who hear us

Will shed tear of emotion

and will begin to sing with us

They won't have difficulty to sing

because everyone knows the song

They have only stoped singing it

♫

If you sing with us

the song will be so powerful

that will reach every place

and every people of this world

So even the coldest heart

will be touched and changed

♫

The sound of our choir

will be, little by little,

stronger than the sound of the guns

until the day when nobody else

will listen that terrible noise.

♫

Debora Mota

♫

_______________________________________________________

♫

Aquela antiga canção

♫

Vamos unir nossas vozes

para cantar aquela antiga canção

Vamos fazer com que o mundo inteiro

Escute o nosso coro

O coro mais bonito do mundo

♫

Você conhece a canção

E conhece sua mensagem

Você tem voz

e tem sentimentos

Então cante com o seu coração

Da maneira mais forte que conseguir

Há outros cantores pelo mundo

cantando com você

com a mesma paixão que você

♫

Estamos de mãos dadas

e a nossa fé é grande

Quando as pessoas nos ouvirem

serão tocadas pela música

Aquela antiga canção esquecida

abafada pelo som das armas

♫

Todo aquele que nos ouvir

derramará lágrimas de emoção

e começará a cantar conosco

Eles não terão dificuldade

porque todo mundo conhece a canção

Eles apenas pararam de cantá-la

♫

Se você cantar conosco

a canção será tão poderosa

que alcançará todos os lugares

e todas as pessoas do mundo

Então até mesmo o coração mais frio

será tocado e transformado

♫

O som do nosso coro

Será, pouco a pouco,

mais forte que o som das armas

até o dia em que ninguém mais

escutará esse terrível barulho

♫

Debora Mota

♫

________________________________

Meus agradecimentos à minha irmã Gabriela Mota e ao meu amigo Elenckey Pimentel que revisaram o texto em inglês

Piano Sonata No. 16, K545, 1st mov

No momento me faltam palavras. Daqui a pouco elas voltam. Só foram ali. Enquanto espero as minhas amigas, deixo-vos a música do grande Mozart. Uma das minhas preferidas. Ela tem uma coisinha mágica que me anima, como se eu fosse uma alegre mocinha ingênua saltitando num jardim, hehehe. Mozart toca o coração muito mais que qualquer poesia.

Meu Canto

Meu Canto

❦

Encontre minha música

nas ondas do mar

Sou sereia que canta

Minha voz é o que te encanta

Suave como brisa no verão

❦

Ouça o meu canto

Sinta o toque macio dessa voz

Ela invade teus ouvidos

teus poros

tua alma

Você não pode resistir

❦

Ouça o meu canto

Suave canto da sereia

❦

Minha voz é doce

como os meus cachos

doce deleite inebriante

Que defesa você tem?

❦

Essa é a minha magia

Inútil tentar escapar

Encontre minha música nas ondas do mar

e serás para sempre meu

❦

Debora Mota

Elizabeth Taylor (1932-2011)

Elizabeth Taylor

Toda mulher seja Elizabeth Taylor

uma diva

uma deusa

marcante

Toda mulher viva intensamente

Conheça o gosto do sucesso

e carregue em si

a imagem de eterna rainha

Toda mulher dê-se ao luxo

de as vezes ser inconseqüente

apaixonar-se mil vezes

e encantar gerações

Toda mulher seja frágil

com ares de realeza

mesmo que lhe mingue a beleza

Toda mulher seja flor

Toda mulher possa viver

como alguém que nunca se vai

envelhecer sem ficar velhinha

e morrer em paz

Debora Mota

___________________________________

Muitas divas desfilaram nas telas, mas só uma foi Liz Taylor

Sem chorar, darei adeus

Sem chorar, darei adeus

As cinzas daquele amor

atirarei ao vento

Sem o peso das lembranças, flutuarão livremente

até encontrarem repouso

nas ondas do mar

Sem chorar, darei adeus

tendo leve o coração

na certeza de que tudo ficou para trás

e queimou-se

em minhas últimas gotas de lágrima

As cinzas daquele amor

ficarão no mar

e eu escrevei um novo livro.

Debora Mota

_____________________________________

Hoje eu resolvi ouvir Piaff e, como sempre faço, procurei no You Tube. Claro que não poderia deixar de ouvir Non, Je Ne Regrette Rien. Pois então. Alguns minutos depois, visitei o blog do Paulo e vi que ele havia postado o mesmo vídeo que eu acabara de ver/ouvir. Coincidência interessante. Também hoje encontrei a foto da Lorena Luna e de tão bela que a foto estava, eu não poderia deixá-la sem um poema.

Esse poema é inspirado na música Non, Je Ne Regrette Rien. Sem a menor pretensão de querer alcançar o mesmo nível poético.